No exact translation found for الإِحْصاءُ الدِّيموغرافيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الإِحْصاءُ الدِّيموغرافيّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Fuente: Family Planning and Demographic yearbook 2001, Ministerio de Salud y Calidad de Vida
    المصدر: حولية تنظيم الأسرة والإحصاءات الديموغرافية لعام 2001، وزارة الصحة ونوعية الحياة.
  • a) Organizar seis seminarios de capacitación para personal de oficinas nacionales de estadística a fin de aumentar la capacidad técnica de los países para la reunión de estadísticas demográficas y sociales, estadísticas económicas y estadísticas sobre medio ambiente y energía, las clasificaciones estadísticas, la organización de sistemas de estadística y las relaciones entre usuarios y productores;
    (أ) تنظيم ست حلقات عمل تدريبية لموظفي المكاتب الإحصائية الوطنية لتحسين القدرات التقنية للبلدان في مجال جمع الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية، والإحصاءات الاقتصادية، وإحصاءات البيئة والطاقة؛ وفي مجال التصنيف الإحصائي؛ وفي مجال تنظيم النظم الإحصائية؛ وفي العلاقات بين المستعمل والمنتج؛
  • La División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha seguido incorporando las perspectivas de género en la compilación y difusión de estadísticas sociales y demográficas.
    فقد واصلت شعبة الإحصاءات المصنفة حسب دائرة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مراعاة تعميم المنظور الجنساني في إعداد الإحصاءات الاجتماعية والديموغرافية ونشرها.
  • Notas sobre las economías de los países de la subregión (1); elaboración y preparación de materiales educativos y de capacitación sobre la gestión de los recursos hídricos, en colaboración con la Caribbean Water Partnership, para uso de los establecimientos de enseñanza primaria, secundaria y terciaria y del público en general (2); mejora y actualización de las bases de datos sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe (2); preparación y distribución de notas informativas sobre algunas cuestiones de comercio importantes para los Estados miembros del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe en el contexto de las negociaciones actuales y futuras (2); actualización periódica y mantenimiento de la base de datos de textos completos de documentos sustantivos sobre el desarrollo del Caribe difundidos por medio de la Biblioteca Virtual del Caribe (2); actualización periódica y mantenimiento de la base de datos en línea susceptible de búsqueda sobre estadísticas económicas (2); actualización y mejora de la base de datos bibliográficos sobre la mujer y el desarrollo en el Caribe para incluir información sobre la equidad de género (2); actualización y mantenimiento de las bases electrónicas de estadísticas sociodemográficas y sociales de la subregión (2);
    ملاحظات بشأن اقتصادات بلدان المنطقة دون الإقليمية (1)؛ وضع وإعداد مواد تعليمية وتدريبية عن إدارة الموارد المائية، بالاقتران مع الشراكة الكاريبية في المياه، بغية استخدامها في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي والجامعي ومن قبل عامة الجمهور (2)؛ تحسين وتحديث قواعد البيانات الخاصة بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية بمنطقة البحر الكاريبي (2)؛ إعداد وتوزيع مذكرات إعلامية بشأن قضايا تجارية مختارة مفيدة للدول الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي في إطار المفاوضات الحالية والمقبلة (2)؛ التحديث والصيانة المنتظمان لقاعدة البيانات التي تتضمن النصوص الكاملة للوثائق الفنية المتعلقة بتنمية منطقة البحر الكاريبي الموزعة عبر المكتبة الرقمية لمنطقة البحر الكاريبي (2)؛ التحديث والصيانة المنتظمان لقاعدة البيانات الإلكترونية المتاح البحث فيها الخاصة بالإحصاءات الاقتصادية (2)؛ تحديث وتحسين قاعدة البيانات الببليوغرافية الخاصة بالمرأة والتنمية في منطقة البحر الكاريبي بحيث تتضمن معلومات عن المساواة بين الجنسين (2)؛ تحديث وصيانة قواعد البيانات الإلكترونية الخاصة بالإحصاءات الاجتماعية - الديموغرافية والاجتماعية للمنطقة دون الإقليمية (2)؛
  • En la reunión también se debatieron cuestiones de registros, demografía empresarial, estadísticas por clase de tamaño, cobertura, definición de variables y microdatos a nivel de empresa.
    واستجابة للحاجة الشديدة في مجال التحليل إلى المزيد من إحصاءات الأعمال التجارية القابلة للمقارنة دوليا، عقدت مديرية الإحصاء التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اجتماعا للخبراء بشِأن الإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية، في يومي 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 للتدارس مع الخبراء الوطنيين حول جوانب الاتفاق والاختلاف في الإحصاءات الهيكلية للأعمال التجارية بين البلدان الأعضاء من أوروبا وبلدان أمريكا الشمالية وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وناقش الاجتماع أيضا السجلات وديموغرافية الشركات، والإحصاءات حسب فئة الحجم، والتغطية، وتعريف المتغيرات والبيانات الجزئية على مستوى الشركة.
  • i) Cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: seminario regional de gestión para jefes de oficinas nacionales de estadística (50 participantes); curso práctico regional sobre la coordinación de actividades de capacitación en estadística (10 participantes); seminarios y cursos prácticos regionales o subregionales sobre estadísticas económicas y ambientales, incluidas las cuentas nacionales, el sector no estructurado y la contabilidad ambiental, con especial referencia a los objetivos de desarrollo del Milenio 7 y 8 (50 participantes); seminarios y cursos prácticos regionales o subregionales sobre la aplicación de la tecnología de la información, la tecnología de información y las comunicaciones y la economía basada en el conocimiento, la medición de las actividades relacionadas con la tecnología de información y la recopilación de estadísticas sobre la sociedad de la información (50 participantes), cursos regionales o subregionales de capacitación en la reunión, la recopilación, el procesamiento, el análisis y la difusión de estadísticas oficiales de base amplia, incluidas las estadísticas necesarias para generar indicadores sobre los objetivos de desarrollo del Milenio (120 participantes); cursos prácticos regionales o subregionales sobre las estadísticas de la pobreza y las estadísticas relativas a las cuestiones de género y otros aspectos de las estadísticas sociales y demográficas, incluido el seguimiento de las conferencias mundiales, con especial referencia a los objetivos de desarrollo del Milenio 1 y 3 (50 participantes); seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación regionales, subregionales o nacionales sobre diversos aspectos de las estadísticas oficiales señalados por los países, incluidas las estadísticas necesarias para generar indicadores sobre los objetivos de desarrollo del Milenio (450 participantes);
    '1` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقة دراسية إقليمية عن الإدارة موجهة إلى رؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية (50 مشاركا)؛ وحلقة عمل إقليمية عن تنسيق أنشطة التدريب الإحصائي (10 مشاركين)؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل إقليمية/دون إقليمية عن الإحصاءات الاقتصادية والبيئية، بما في ذلك الحسابات القومية والقطاع غير الرسمي والمحاسبة البيئية، مع الاهتمام بشكل خاص بهدفي الألفية الإنمائيين 7 و 8 (50 مشاركا)؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل إقليمية/دون إقليمية عن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات، و تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاقتصاد القائم على المعارف، وقياس الأنشطة ذات الصلة بتكنولوجيا المعلومات، و تجميع الإحصاءات عن مجتمع المعلومات (50 مشاركا)؛ ودورات تدريبية إقليمية/دون إقليمية عن جمع الإحصاءات الرسمية الموسعة وتصنيفها ومعالجتها وتحليلها ونشرها، بما في ذلك الإحصاءات اللازمة لوضع مؤشرات تحقُُق الأهداف الإنمائية للألفية (120 مشاركا)؛ وحلقات عمل إقليمية/دون إقليمية عن الإحصاءات المتعلقة بالفقر، وبالمسائل الجنسانية وغيرها من جوانب الإحصاءات الاجتماعية والديموغرافية بما في ذلك متابعة المؤتمرات العالمية، مع الاهتمام بشكل خاص بهدفي الألفية الإنمائيين 1 و 3 (50 مشاركا)؛ وحلقات دراسية/حلقات عمل/دورات تدريبية إقليمية/دون إقليمية/وطنية عن مختلف الجوانب الإحصائية الرسمية المحددة حسب البلدان، بما في ذلك الإحصاءات اللازمة لوضع مؤشرات تحقُق الأهداف الإنمائية للألفية (450 مشاركا)؛